1
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
Grazie

2
00:04:42,109 --> 00:04:43,530
Bene, vado, vieni, salta.

3
00:04:48,870 --> 00:04:51,870
Vedi, guerriero, il tuo primo battesimo è finito
con me stesso.

4
00:04:52,470 --> 00:04:53,630
Ti comporti come un soldato.

5
00:04:53,850 --> 00:04:58,430
Forza, niente ritardi a casa, fatti avanti
na... preferirei non provocare troppo qui.

6
00:05:16,650 --> 00:05:17,810
Ti farò avere dei rinforzi.

7
00:05:23,010 --> 00:05:24,010
Semole della decima.

8
00:05:24,650 --> 00:05:28,130
Prendi la consegna di František Bureš. Vuoi tu?
comandato da te come soldato. Finora lo è

9
00:05:28,130 --> 00:05:29,470
progettato per impieghi più leggeri. Inteso?

10
00:05:29,690 --> 00:05:30,850
Ordine, tenente.

11
00:05:31,150 --> 00:05:34,130
Soldato Bureš, sei in giro da un po'
rimarranno storditi.

12
00:05:34,370 --> 00:05:35,850
Ordine, tenente.

13
00:05:41,270 --> 00:05:42,550
Ci hanno portato Horus.

14
00:05:44,020 --> 00:05:47,340
L'hanno trovato da qualche parte in un campo di concentramento. Era lì
tanti bambini. Questo è ceco, prendiamolo

15
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
hanno inviato

16
00:06:03,920 --> 00:06:04,940
Avanti, resta qui.

17
00:06:06,520 --> 00:06:07,860
Francesco, lo farai?

18
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
Sono contento.

19
00:06:10,520 --> 00:06:13,240
Potresti presentarti anche Wanda
per vedere con chi ha l'onore.

20
00:06:15,370 --> 00:06:17,490
Sono una specie di Walda Heller.

21
00:06:18,750 --> 00:06:19,750
Scoreggia.

22
00:06:22,790 --> 00:06:24,030
Ciao, mangia.

23
00:06:29,030 --> 00:06:30,030
Chamonil.

24
00:06:32,450 --> 00:06:35,650
Mi chiamo Pradlinka Pekárková, altrimenti cuoca
Jozefzva.

25
00:06:36,130 --> 00:06:38,030
Quindi benvenuto nella nostra impresa,
genitorialità.

26
00:06:38,250 --> 00:06:39,250
Andare avanti!

27
00:07:09,749 --> 00:07:13,530
Ferinka, non vuoi un po' d'acqua?
fatti un bagno, sai?

28
00:07:13,770 --> 00:07:17,990
Beh, dovresti superarlo un po'
sporco.

29
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
Lucas.

30
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
Me stessa.

31
00:07:31,770 --> 00:07:33,050
Cavolo, ti hanno ingannato.

32
00:07:33,550 --> 00:07:35,130
Gli daresti uno spaventapasseri su...

33
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
Ingannami.

34
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
Bene, bene.

35
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
Non preoccuparti.

36
00:08:08,700 --> 00:08:11,360
Ciao soldato. Divertiti e vieni
guardami

37
00:08:11,860 --> 00:08:12,860
Mostra quello che hai lì.

38
00:08:13,900 --> 00:08:14,900
Uff.

39
00:08:17,040 --> 00:08:20,180
Lascialo mangiare molto, lascialo fare qualcosa in modo che non abbia tempo
da ricordare.

40
00:08:20,420 --> 00:08:22,900
Non una parola sul campo di concentramento. Da sola.

41
00:08:24,060 --> 00:08:26,300
Stiamo andando. Oh, bene.

42
00:08:28,040 --> 00:08:31,220
Va bene.

43
00:08:31,620 --> 00:08:32,880
Sì, caporale.

44
00:08:33,100 --> 00:08:34,100
Non hai fame?

45
00:08:34,179 --> 00:08:36,580
Sì, caporale. Quando fai il bagno,
puoi mangiare

46
00:08:37,760 --> 00:08:41,860
E come fai a sapere che sono un caporale? Mi dice
quello è il primo tenente. Un pezzo

47
00:08:41,860 --> 00:08:44,520
caporale, due punti caporale, tre punti
No... va bene.

48
00:08:45,290 --> 00:08:46,650
E perché continui a spuntare fuori?

49
00:08:47,050 --> 00:08:49,630
Quando il mio soldato carica, interviene
attenzione

50
00:08:50,990 --> 00:08:54,290
Sai una cosa, Frantik, dicci tutto
zio, sì?

51
00:08:55,290 --> 00:08:56,790
Ordine, signor zio.

52
00:09:04,790 --> 00:09:06,590
Siamo qui adesso.

53
00:09:07,370 --> 00:09:10,750
E il confine è solo un po', proprio qui
qui, qui dietro la bomba atomica.

54
00:09:11,250 --> 00:09:14,450
Quando sfondaremo i ragazzi, saremo a casa. Bene
è proprio quando.

55
00:09:14,940 --> 00:09:16,060
Finora siamo all'oscuro.

56
00:09:16,360 --> 00:09:20,900
I Frit piantarono mine ovunque. Hanno subito il danno
anche con le mine.

57
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
Non si limita a piangere.

58
00:10:18,640 --> 00:10:20,220
Verrebbe da piangere.

59
00:10:24,240 --> 00:10:27,560
Noja, ma come faccio a fargli i punti?
quando non riescono a tirare fuori i pedali?

60
00:10:28,540 --> 00:10:31,100
Quindi vuoi svegliarlo? Se hai la groppa
motivo.

61
00:10:33,560 --> 00:10:34,560
Arriva Minda.

62
00:10:36,320 --> 00:10:37,480
Sei pazzo, nonno?

63
00:10:37,820 --> 00:10:41,040
So che mi sto facendo strada verso di te superando due colline e
lavorare alla forota.

64
00:10:42,280 --> 00:10:44,920
Hernajs, sei una bella compagnia. Bene
noc.

65
00:10:46,300 --> 00:10:48,140
Bene. Bene. Bene.

66
00:11:38,530 --> 00:11:40,590
Aspetta, Frantík, ti ​​aggiungo qualcosa.

67
00:11:41,990 --> 00:11:46,290
Bene, questo è uno.

68
00:11:48,980 --> 00:11:49,980
Terka, vieni qui.

69
00:11:53,760 --> 00:11:55,240
Non stai mangiando? Non lo sono.

70
00:11:55,640 --> 00:11:58,100
Siamo dei bravi ragazzi, vero?

71
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
Ancora.

72
00:11:59,620 --> 00:12:00,620
Andiamo, andiamo.

73
00:12:01,360 --> 00:12:03,980
Oh, vai!

74
00:12:47,760 --> 00:12:50,120
Beh, hai preso il mio
la verità.

75
00:12:50,620 --> 00:12:53,260
Vai alla porta accanto, ti aspettano lì. Fenomeni.

76
00:13:02,320 --> 00:13:05,360
Sedici, piega il gomito, forza
tirala fuori dalla goccia.

77
00:13:05,980 --> 00:13:07,120
trentasette

78
00:13:08,440 --> 00:13:14,420
cinquantasette e sarete amici come ze
salone. In breve, amico, eh? E un cappotto

79
00:13:14,420 --> 00:13:15,820
renderemo la granita più lunga.

80
00:13:16,620 --> 00:13:17,620
Probabilmente così.

81
00:13:17,720 --> 00:13:18,720
Sei cieco, vero?

82
00:13:18,800 --> 00:13:20,760
Sì, sì, sì. OK, fatto, grazie.

83
00:13:23,680 --> 00:13:27,400
Avanti, togliti quelle scarpe e muoviti
qui sul foglio.

84
00:13:30,920 --> 00:13:33,120
Dai, continua a giocare.

85
00:13:33,480 --> 00:13:37,320
E cosa farai quando sarete entrambi?

86
00:13:38,320 --> 00:13:39,720
Non ti piacerebbe coccolarla?

87
00:13:40,820 --> 00:13:44,740
Giuraci, ma dove andremmo senza?
ci hanno scavato?

88
00:13:45,100 --> 00:13:46,600
Voglio unirmi alle petroliere.

89
00:13:46,880 --> 00:13:49,600
Dannazione! Lo consegna alle petroliere.

90
00:13:50,040 --> 00:13:54,920
Senti, hai ragione, Frank. Siamo qui
comunque è solo schizzinosa, regmatica

91
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
marmocchio

92
00:13:56,360 --> 00:13:58,820
Sarai una lavandaia. Che cosa?

93
00:13:59,340 --> 00:14:05,620
Frantík, lavandaio, viene dalla parola lavare.
Come una lavatrice dove fai... Guarda,

94
00:14:05,660 --> 00:14:08,340
non lavori molto a maglia qui.
Non sai cosa sia comunque.

95
00:14:09,840 --> 00:14:10,900
Guarda, Frantík.

96
00:14:13,610 --> 00:14:14,610
E' per i soldi.

97
00:14:15,030 --> 00:14:16,790
Quelli come te avevano le fionde.

98
00:14:18,270 --> 00:14:19,570
Fionde, dico.

99
00:14:20,730 --> 00:14:22,170
E in loro brilla.

100
00:14:22,870 --> 00:14:29,790
E quando i crociati si avvicinarono,
hanno fatto cadere su di loro una tale pioggia di pietre

101
00:14:29,890 --> 00:14:31,610
finché le belle teste delle lettere non saltarono fuori.

102
00:14:32,270 --> 00:14:37,290
E quei ragazzi venivano chiamati marmocchi.

103
00:14:40,730 --> 00:14:44,860
E quando cammini con quelle scarpe, lascialo andare
Non sento nessuna cattiveria da parte tua.

104
00:14:45,080 --> 00:14:48,800
Bene, e la lavatrice. Sì, grazie.

105
00:14:55,280 --> 00:14:58,100
Bene, sarà dopodomani, signori.

106
00:14:58,320 --> 00:14:59,940
Sono una specie di fornaio?

107
00:15:16,479 --> 00:15:19,120
Františka, indosserai le scarpe e l'uniforme
cinque giorni.

108
00:15:19,480 --> 00:15:21,900
Nonno Maralík non voleva, ma lo hanno convinto
noi siamo lui

109
00:15:42,320 --> 00:15:45,100
Questi sono scherzi, questi sono scherzi, fingi
il bambino sta recuperando terreno.

110
00:15:45,480 --> 00:15:47,420
E io, che hai sbagliato indirizzo?
ti piace

111
00:15:52,320 --> 00:15:53,920
Francesco, sono andato.

112
00:15:57,180 --> 00:15:59,320
Non sa come sono finiti i clienti
Vohník?

113
00:16:00,020 --> 00:16:02,620
Volevo dare un'occhiata, mi hanno lasciato lì.

114
00:16:02,840 --> 00:16:05,400
Voglio imparare a sparare e non solo a correre
con scopo.

115
00:16:06,600 --> 00:16:09,500
E pensi di non aiutare i nostri in questo modo
soldati?

116
00:16:10,619 --> 00:16:13,700
Sai quanto è meraviglioso quando una persona
può cambiarsi i vestiti in modo pulito?

117
00:16:14,400 --> 00:16:16,740
Guarda quali animali ci sono nel mondo
sono i più fedeli?

118
00:16:17,020 --> 00:16:18,020
Canino. Canino.

119
00:16:18,400 --> 00:16:20,580
Nell'esercito lo sono sempre stati e lo saranno sempre.

120
00:16:20,840 --> 00:16:25,680
Bene, ci prendiamo cura dei nostri ragazzi
non hanno mangiato il cazzo. Il potere inizia qui.

121
00:16:27,500 --> 00:16:29,300
Farete un favore, piovanelli.

122
00:16:29,520 --> 00:16:30,359
E basta violino.

123
00:16:30,360 --> 00:16:32,260
Non sono un gerbillo, sono un leone.

124
00:16:33,700 --> 00:16:34,559
cosa sei?

125
00:16:34,560 --> 00:16:36,700
Leone? E non conosco molto questo.

126
00:16:37,000 --> 00:16:39,100
Lo ha detto da solo per raccomandarlo qui
sarà...

127
00:16:40,170 --> 00:16:44,990
Hai frainteso, poverino. Noi tu
qui guidiamo come un soldato, éleva.

128
00:16:45,890 --> 00:16:50,670
Elev. Quello è un discepolo, un discepolo, capisci?

129
00:17:08,329 --> 00:17:10,410
Ho bisogno che tu corra oltre la collina
petroliere.

130
00:17:10,690 --> 00:17:13,030
Non posso arrivarci per la strada Makhnov. Lo è
sotto il fuoco.

131
00:17:14,089 --> 00:17:16,349
Tu sei il vero affare, lo sai
caporale.

132
00:17:17,069 --> 00:17:19,849
Allora non ne verrà fuori nulla. Con la tua vista
ti perderesti.

133
00:17:20,630 --> 00:17:23,109
E dobbiamo schierare i carri armati adesso, dannazione.

134
00:17:24,530 --> 00:17:25,530
chi è questo

135
00:17:25,569 --> 00:17:28,230
Boni Alef, sarai una pianta. io lì
Scapperò prima che mi manchi... Maggiore,

136
00:17:28,270 --> 00:17:32,170
Garantirò per il ragazzo se gli succede qualcosa...
Non mi succederà nulla, davvero.

137
00:17:32,810 --> 00:17:36,930
Maggiore, lasciami andare. A
ti ricorderai il modo in cui sì. Quindi andiamo

138
00:17:36,930 --> 00:17:37,709
qui.

139
00:17:37,710 --> 00:17:41,530
Quindi guarda, ecco questo, quello è questo
una collina

140
00:17:41,750 --> 00:17:44,090
Pianto a circa duecento metri, è una foresta.

141
00:17:44,470 --> 00:17:49,010
Lo aggiri fino al ruscello e poi
andrai oltre lungo il torrente e qui vedrai

142
00:17:49,010 --> 00:17:51,630
un mucchio di pietre così grande. Eccoli
i nostri carri armati.

143
00:17:52,010 --> 00:17:56,210
Date questo al capitano Sojko. Su,
ripetilo.

144
00:17:56,870 --> 00:18:00,410
Andrò esattamente secondo il piano e troverò il tempo
Lo consegnerò al capitano Sojko.

145
00:18:00,510 --> 00:18:04,670
Grande. E poi sei subito partito
anche il viaggio di ritorno secondo il disegno. A

146
00:18:04,670 --> 00:18:07,650
poi parto subito per il viaggio di ritorno
il percorso anche secondo il disegno.

147
00:18:07,990 --> 00:18:08,889
Dai, non piangere, ok?

148
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
Questo è solo l'ordine.

149
00:18:45,140 --> 00:18:47,480
Amico, adesso è un maschio.

150
00:18:50,480 --> 00:18:53,340
Stai scoreggiando? E si comporta come un indiano.

151
00:18:57,500 --> 00:18:59,180
Non lo sta facendo male.

152
00:19:00,400 --> 00:19:02,360
Sono Janek.

153
00:19:02,760 --> 00:19:05,040
Ehi soldato, dove vai?

154
00:19:16,340 --> 00:19:17,860
Sul serio. Quindi va bene.

155
00:19:18,120 --> 00:19:20,140
Al terzo serbatoio a destra, vedi?

156
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
Vedo.

157
00:19:24,900 --> 00:19:27,280
Amico, siamo davvero come qui
campeggiare

158
00:19:28,780 --> 00:19:33,380
Le donne sono come le mosche alla fattoria e finalmente
metti qui la biancheria.

159
00:20:09,740 --> 00:20:10,760
Questo è buon senso, questo è buon senso.

160
00:20:11,220 --> 00:20:12,280
Non si poteva fare nulla?

161
00:20:12,840 --> 00:20:14,560
Ha parlato il maggiore Kubes? Stava parlando.

162
00:20:15,260 --> 00:20:19,400
Prenderò entrambi i vostri cazzi e vi farò tacere e
sei un maggiore E allora, e i ragazzi vanno avanti

163
00:20:19,400 --> 00:20:21,360
il mio? Non ci sono mine in quella sezione. No.

164
00:20:22,120 --> 00:20:24,820
Bene, amico mio, basterebbe se tu
il ragazzo ha perso la strada.

165
00:20:26,080 --> 00:20:29,280
Sergok, smettila con queste stronzate
lo ha fatto alla finestra.

166
00:20:34,020 --> 00:20:35,940
Avresti dovuto vederlo correre attraverso il campo.

167
00:20:37,520 --> 00:20:39,100
Non correrebbe per un pasto del genere.

168
00:20:40,960 --> 00:20:45,580
Quando il ragazzo pensa che è tutto
solo un gioco, cosa ne facciamo di lui? Con cosa

169
00:20:45,580 --> 00:20:46,580
lo faremo, lo so.

170
00:21:23,630 --> 00:21:25,850
Adesso diventiamo subdoli. Sì.

171
00:21:26,470 --> 00:21:27,470
Qui.

172
00:21:30,650 --> 00:21:32,930
Metti giù quel culo!

173
00:21:34,730 --> 00:21:37,130
Devi rimanere con i piedi per terra!

174
00:21:37,690 --> 00:21:38,690
COSÌ!

175
00:21:40,730 --> 00:21:41,730
Non evitare!

176
00:21:43,230 --> 00:21:44,230
Abbastanza!

177
00:21:45,050 --> 00:21:46,050
Abbastanza!

178
00:21:50,320 --> 00:21:52,460
È un po' meglio che pensarli
camicie.

179
00:21:53,640 --> 00:21:54,640
tu

180
00:21:55,000 --> 00:21:56,560
tu, ascia. E?

181
00:21:57,000 --> 00:21:58,520
Tu, quell'Agat.

182
00:21:59,320 --> 00:22:02,920
E? Tu, papà, voi impiegati della carta.

183
00:22:03,240 --> 00:22:07,280
E se conosci lo zastrajek, cosa?
telegrafando a tuo papà...

184
00:22:21,930 --> 00:22:25,890
Allora, Frantík, punta la pistola
faccia.

185
00:22:28,530 --> 00:22:32,890
E lo piantamo saldamente nella spalla, altrimenti lo farebbe
ci ha dato un calcio con un rimbalzo di cinque. Così.

186
00:22:33,630 --> 00:22:34,630
Lo sai, lo capisci?

187
00:22:34,830 --> 00:22:35,830
SÌ.

188
00:22:37,030 --> 00:22:39,610
Allora scoprirai dov'è l'uomo.

189
00:22:39,930 --> 00:22:43,270
Deve essere proprio qui, nella tacca del solco,
lo chiamiamo visiera.

190
00:22:44,910 --> 00:22:47,710
Miri, trattieni il respiro.

191
00:23:18,600 --> 00:23:20,720
Quindi questa è la consanguineità di Prada o l'espressione del tuo
combattività?

192
00:23:21,120 --> 00:23:22,840
Non puoi assolutamente passare accanto ai ragazzi qui.

193
00:23:23,220 --> 00:23:26,300
Un campo di mojo, in realtà siamo soli,
non lo sapevano. Promette di non volerlo dire

194
00:23:26,320 --> 00:23:28,840
ma il nostro caro Frantík ha fatto del suo meglio
fuliggine dei camini.

195
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
Dove lo hai?

196
00:23:30,360 --> 00:23:31,780
Era perso come un fetente, mi dispiace.

197
00:23:32,340 --> 00:23:35,340
La signora Consiglieri sotto la protezione degli elefanti
lasciò il suo incarico e lasciò il servizio

198
00:23:35,340 --> 00:23:37,200
tom. Bene, eccolo qui.

199
00:23:37,840 --> 00:23:39,420
Hrošťan. Questo è quello che ho scoperto.

200
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
Hanno paura, non andrai giù.

201
00:23:57,450 --> 00:23:58,450
Ciao.

202
00:24:11,450 --> 00:24:13,910
Signor Maggiore, sta combattendo contro Al Františ
Bures.

203
00:24:14,170 --> 00:24:15,390
cosa stai facendo qui?

204
00:24:15,710 --> 00:24:17,810
Ad esempio, riporto che sto facendo esercizio.

205
00:24:18,150 --> 00:24:19,290
E che tipo di offuscamento?

206
00:24:20,050 --> 00:24:24,810
Stejček, cieco, dice il sig
la decima Krupka. Devo fare tutto per la prima volta

207
00:24:24,810 --> 00:24:28,770
sapere praticamente. Ho provato come
sembra un elefante fumoso. Perché non sei affare di nessuno

208
00:24:28,770 --> 00:24:31,450
non ha detto Quando non mi lasciavano fare nulla.

209
00:24:32,710 --> 00:24:38,790
Imparo l'esercito solo dai libri e dalla memoria.
Come sparare, conosco la distruzione in tutto e per tutto. Ma

210
00:24:38,790 --> 00:24:41,230
se volessi provarci lo farei comunque
ottenuto

211
00:24:41,990 --> 00:24:46,630
Conto ancora le magliette e indosso delle intromissioni.
Ci credo, amico mio, ma per cominciare devi farlo

212
00:24:46,630 --> 00:24:47,630
soffrire il tuo.

213
00:24:47,830 --> 00:24:50,630
Aspetta e mi occuperò della sparatoria in qualche modo
Organizzerò Si applica?

214
00:24:50,910 --> 00:24:51,910
Si applica. Dai.

215
00:24:53,480 --> 00:24:54,920
E lavati il ​​collo, zitella.

216
00:24:55,400 --> 00:24:56,400
Boyaj si prende cura di se stesso.

217
00:25:06,340 --> 00:25:08,280
No, no, no, bugia, bugia, bugia, bugia.

218
00:25:08,880 --> 00:25:10,900
Quindi, così e così e non preoccuparti nemmeno.

219
00:25:11,420 --> 00:25:14,260
Sì, dolcezza, e quando vado, è tutto
quello è un tornado

220
00:25:14,740 --> 00:25:18,260
Hai avuto bruciore di stomaco? Oh sì, sei un tornado.
Amico, potresti... non potresti,

221
00:25:18,340 --> 00:25:19,099
no.

222
00:25:19,100 --> 00:25:20,480
Il suo aspetto, eh?

223
00:25:21,420 --> 00:25:22,420
Sei sempre al comando.

224
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
A sedici anni.

225
00:25:24,280 --> 00:25:25,920
Ma ti porterò io, aspetta.

226
00:25:26,460 --> 00:25:29,620
Cavolo, farà l'occhiolino.

227
00:25:31,220 --> 00:25:37,820
Dove sei stata, prostituta?

228
00:25:38,160 --> 00:25:41,780
Caporale, riferisco che lo sono
non osava intrufolarsi.

229
00:25:42,140 --> 00:25:45,600
Sono andato come scout e lei mi ha raggiunto
fuoco.

230
00:25:46,620 --> 00:25:47,820
l'ho ripetuto...

231
00:26:15,100 --> 00:26:16,820
Vojinelev, sarai con me.

232
00:26:19,600 --> 00:26:23,920
Se tutti i soldati si comportassero così
tu, Frantik, saresti stato meglio nell'esercito

233
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
circo.

234
00:26:25,080 --> 00:26:28,660
Non riuscirai a togliere il tacco del bucato dal tiro di oggi
quell'uniforme verrà ripulita per ora.

235
00:26:29,340 --> 00:26:30,340
Lascia fare!

236
00:26:30,740 --> 00:26:32,800
Ti ho detto tutto comunque
al maggiore.

237
00:26:33,040 --> 00:26:36,680
Che voglio andarmene, che sono un soldato. E allora?
ti abbiamo fatto, mio ​​signore?

238
00:26:37,140 --> 00:26:38,660
Non imparerò niente da te.

239
00:26:38,900 --> 00:26:41,280
Sai, ho dei bastoncini nelle mie selci. Balestra
dice.

240
00:26:47,660 --> 00:26:51,520
Papalicák. Rastrello puro. Chiman.

241
00:26:54,680 --> 00:27:00,500
L'angolo 534 è nostro. Restiamo vestiti.

242
00:27:02,000 --> 00:27:08,160
Angolo 534

243
00:27:08,160 --> 00:27:13,140
è nostro. Restiamo vestiti.

244
00:27:18,220 --> 00:27:19,480
Frantik, hai sentito?

245
00:27:20,660 --> 00:27:21,680
cosa c'è che non va in te

246
00:27:22,080 --> 00:27:23,160
Fenomeni.

247
00:27:26,060 --> 00:27:29,840
Quindi, proprio davanti, cinquanta, il mio
stato.

248
00:27:30,260 --> 00:27:33,260
Bene, sopporterò i Jemnov.

249
00:27:33,560 --> 00:27:36,380
Mangio, mangio, mangio, mangio.

250
00:27:40,300 --> 00:27:41,380
Frantik!

251
00:27:50,760 --> 00:27:52,800
Quindi serviremo ancora il padrone qui.

252
00:27:53,600 --> 00:27:56,620
Andiamo, andiamo, andiamo.

253
00:28:05,080 --> 00:28:07,680
Qui il Chamonel capì che indossava una maglietta
non contava affatto.

254
00:28:08,620 --> 00:28:10,000
Hai tirato fuori il numero dal dito.

255
00:28:11,020 --> 00:28:12,020
Cosa ne pensi?

256
00:28:12,680 --> 00:28:14,940
Non ti puoi fidare, imbrogli.

257
00:28:15,800 --> 00:28:16,900
Non vogliamo un soldato come te.

258
00:28:17,480 --> 00:28:18,820
Dove andremmo?

259
00:28:19,100 --> 00:28:20,340
Dove? Luogo inesistente.

260
00:28:20,720 --> 00:28:22,460
Sono comunque stracci. Unguento!

261
00:28:30,460 --> 00:28:32,200
Bene, divertiti.

262
00:28:40,320 --> 00:28:43,320
La dignità di una persona più degna di te in assoluto
puoi immaginare

263
00:28:44,540 --> 00:28:45,660
E un eroe.

264
00:28:52,590 --> 00:28:54,650
È esploso davanti a lui una volta durante un attacco
granata.

265
00:28:55,770 --> 00:28:56,770
Lo ha sopraffatto.

266
00:28:57,050 --> 00:28:59,090
Ecco perché non parla bene, ecco perché balbetta.

267
00:29:02,570 --> 00:29:04,110
Poi ha dovuto fare il bucato.

268
00:29:07,870 --> 00:29:13,490
E come prendi in giro questo soldato?
peggio prostituta, non ti vergogni.

269
00:29:58,249 --> 00:30:01,050
Signor Freeman!

270
00:30:01,430 --> 00:30:02,830
Vecchio!

271
00:30:11,930 --> 00:30:16,050
E non è anche questo un trucco?

272
00:30:22,730 --> 00:30:24,350
E non rovinare tutto, piccolo.

273
00:30:29,670 --> 00:30:30,670
Al fine.

274
00:31:23,050 --> 00:31:25,330
Vedo, punto, macchine adeguate.

275
00:31:25,730 --> 00:31:27,470
Non lasciarlo, non tu lì.

276
00:31:27,750 --> 00:31:28,990
Laggiù, lo vedi?

277
00:31:41,270 --> 00:31:46,490
Per ordine del tenente Zlonický, guiderà lui
la tua formazione Inizia qui oggi

278
00:31:46,490 --> 00:31:47,610
indicò Sodoma.

279
00:31:48,470 --> 00:31:49,950
Sempre nei momenti liberi.

280
00:31:50,930 --> 00:31:52,290
È adatto al soldato?

281
00:32:00,080 --> 00:32:03,740
Rudolph, Elef, sarai soddisfatto. Puoi
per iniziare.

282
00:32:06,980 --> 00:32:08,660
Non sarà lei?

283
00:32:09,420 --> 00:32:10,660
Indietro!

284
00:32:11,900 --> 00:32:13,720
Mi manca, torno!

285
00:32:14,960 --> 00:32:18,520
Direzione per la strada pochlém, ingresso!

286
00:32:38,810 --> 00:32:39,990
Vieni qui, fatti vedere.

287
00:32:40,450 --> 00:32:44,390
Bene, vedi come ti va. come stai?
Francesco? Vieni già da noi, otterrai

288
00:32:44,390 --> 00:32:45,610
frittelle con marmellata.

289
00:32:46,150 --> 00:32:50,650
Vedranno che ti piacciono. signora
Shetářá, vorrei chiamarti ora. Ho

290
00:32:50,650 --> 00:32:51,650
più simile alla guerra.

291
00:33:01,900 --> 00:33:04,480
Se vogliamo bruciare, cosa facciamo?

292
00:33:06,060 --> 00:33:12,360
Innaffiamo sempre il piatto... lo so!
Lo ripeto ancora e ancora e posso farlo allo stesso modo

293
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
a memoria

294
00:33:23,900 --> 00:33:24,900
E allora?

295
00:33:25,180 --> 00:33:26,740
Esamineremo l'intervento, va bene?

296
00:33:45,680 --> 00:33:46,980
Ebbene, niente, ragazzo, niente.

297
00:33:49,140 --> 00:33:50,140
Lo facciamo di nuovo?

298
00:34:08,000 --> 00:34:14,460
Signor Rutný, per favore non gli dica una cosa del genere
io nella lavanderia. Beh, certo, fidati di me

299
00:34:14,460 --> 00:34:15,368
con.

300
00:34:15,370 --> 00:34:16,469
Cosa direi loro?

301
00:34:25,449 --> 00:34:26,790
Cuculo, cuculo.

302
00:34:28,630 --> 00:34:30,170
Che ne sai, per me sei come una corsa.

303
00:34:30,409 --> 00:34:33,030
Non mi fai pensare due volte. Questo non lo è
nessun gioco.

304
00:34:33,790 --> 00:34:35,030
Quindi eccoci qua.

305
00:34:35,370 --> 00:34:36,530
Ottocentocinque.

306
00:34:36,790 --> 00:34:38,870
Kuku. Settecentonovantuno.

307
00:34:39,850 --> 00:34:41,070
Ehi, vieni ancora una volta, ok?

308
00:34:41,790 --> 00:34:43,210
Fenomeni. Bianco.

309
00:35:12,290 --> 00:35:13,510
No, no, no, aspetta, aspetta.

310
00:35:21,210 --> 00:35:24,090
Bene, Francis, come ti è andata?

311
00:35:24,370 --> 00:35:27,450
Va bene, vecchio mio, abbiamo fatto un salto
ora.

312
00:35:28,170 --> 00:35:29,990
E quanti successi hai avuto?

313
00:35:30,510 --> 00:35:32,170
Dieci, no, sedici.

314
00:35:33,010 --> 00:35:34,530
E a quanti ne ha sparati?

315
00:35:35,530 --> 00:35:38,550
Non lo so più, ma non ce n'erano
trenta.

316
00:35:40,030 --> 00:35:41,350
Beh, sei un tipo.

317
00:35:42,259 --> 00:35:45,060
Sei una seccatura, amico, Franto, quando sei così?
sporco?

318
00:35:45,540 --> 00:35:47,600
Puoi semplicemente lavarlo. Mi sbagliavo.

319
00:35:48,000 --> 00:35:50,560
Uhm, ma è sbagliato, Milana.

320
00:36:11,549 --> 00:36:14,350
Becca! Scrivere!

321
00:39:03,340 --> 00:39:08,780
Sono già spenti, li accendiamo e li allunghiamo

322
00:39:08,780 --> 00:39:10,400
cucinare.

323
00:39:13,300 --> 00:39:16,940
E poi lo spingiamo davvero.

324
00:40:36,780 --> 00:40:37,780
Sezione B12.

325
00:40:38,820 --> 00:40:40,200
Una pesante raffica di fuoco.

326
00:40:41,020 --> 00:40:43,000
Il corvo riferì che il nemico era a riposo.

327
00:40:43,740 --> 00:40:45,460
No, nessun movimento.

328
00:40:45,960 --> 00:40:47,080
Sì, sì, ho sentito.

329
00:40:47,480 --> 00:40:48,760
No, neanche.

330
00:40:49,800 --> 00:40:51,240
Ok, ordina.

331
00:40:52,740 --> 00:40:56,640
Vai dai cannonieri. Un paio di spedizioni a
l'altro lato. Comando.

332
00:40:57,680 --> 00:40:59,580
Allora forse i Frick daranno una pausa.

333
00:41:00,640 --> 00:41:02,460
Plastica, collegami con i trentatré.

334
00:41:07,220 --> 00:41:08,220
Per favore.

335
00:41:08,720 --> 00:41:10,060
Capra, ciao.

336
00:41:10,680 --> 00:41:12,960
Ascoltate, Skopčac ci bombarda.

337
00:41:13,640 --> 00:41:15,600
lo sai Beh, ce lo chiediamo anche noi.

338
00:41:16,180 --> 00:41:18,260
Ma no, Voříšek se n'è andato già da una settimana.

339
00:41:20,280 --> 00:41:22,200
Senti, manderò a chiamare una rivincita dal cannone
saluto

340
00:41:22,880 --> 00:41:24,140
Certo, puoi gestirlo.

341
00:41:24,840 --> 00:41:25,840
BENE!

342
00:41:29,040 --> 00:41:30,300
Demolitore, vado avanti.

343
00:41:32,040 --> 00:41:33,520
E ora facciamo un pasticcio.

344
00:41:34,240 --> 00:41:35,560
Dio per quanto tempo.

345
00:41:37,690 --> 00:41:42,990
Alla fine lo restituiremo.

346
00:41:46,790 --> 00:41:53,050
Forse i Fryck hanno ricevuto rinforzi. Oh bene
di sicuro. E ora si stanno dirigendo direttamente verso di noi. Loro

347
00:41:53,050 --> 00:41:54,450
Immagino che non abbiano molti trucchi, vero?

348
00:41:54,670 --> 00:41:55,670
Eccoli.

349
00:41:57,250 --> 00:42:02,450
E se c'è un allarme?

350
00:42:03,530 --> 00:42:04,850
Stai bene?

351
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
Manca un fucile.

352
00:42:07,210 --> 00:42:08,210
Chi?

353
00:42:09,450 --> 00:42:10,450
Tempo.

354
00:42:11,670 --> 00:42:14,550
E se ci fosse un allarme in questo momento,
eh?

355
00:42:15,890 --> 00:42:17,790
E perché nessuno l'ha rubato?

356
00:42:19,730 --> 00:42:21,610
Non state condividendo il divertimento, bastardi.

357
00:42:22,350 --> 00:42:26,490
Dove sei andato? Josef, tu sei qui
è stata l'ultima volta. Che dire di me?

358
00:42:26,930 --> 00:42:28,010
Chiedi al ragazzo.

359
00:42:31,370 --> 00:42:32,370
Frantik!

360
00:42:39,280 --> 00:42:40,820
Potrei dovermi sparare.

361
00:42:45,600 --> 00:42:50,420
Ed è quello che pensi, sarai più simile a lui
come papà e bazoo.

362
00:42:51,740 --> 00:42:54,040
Ma lo addolcirò per lui. per favore
cieco.

363
00:42:57,620 --> 00:43:00,200
Sai una cosa, lo porterò qui durante il giorno.

364
00:43:01,060 --> 00:43:03,260
Non parlerà del pub qui, tu
Lo garantisco.

365
00:43:09,640 --> 00:43:10,680
sarai di persona

366
00:43:12,000 --> 00:43:15,360
Franto, mascalzone, dove sei stato?

367
00:43:15,880 --> 00:43:17,400
Contratto, dove sei andato?

368
00:43:17,900 --> 00:43:19,300
Mostrateli a te stesso. Momento.

369
00:43:20,840 --> 00:43:22,520
Guardiani, lasciateci in pace per un momento.

370
00:43:41,400 --> 00:43:42,400
Hai colpito?

371
00:43:44,780 --> 00:43:46,480
Questo è un brutto fucile.

372
00:43:52,940 --> 00:43:53,940
Dai.

373
00:44:01,340 --> 00:44:02,360
Vedi quella morte?

374
00:44:03,360 --> 00:44:05,140
E il grande cono a destra.

375
00:44:05,460 --> 00:44:06,820
SÌ. puoi vedere?

376
00:44:15,300 --> 00:44:16,300
Cosa?

377
00:44:20,960 --> 00:44:23,500
Elév Bureš ed io stiamo litigando, vedi?

378
00:44:36,740 --> 00:44:39,240
Ed è una stronza.

379
00:44:39,460 --> 00:44:40,500
Cosa, mostramelo?

380
00:44:41,980 --> 00:44:44,260
Oh sì, e poi i tedeschi non avrebbero dovuto triplicare.

381
00:44:44,640 --> 00:44:47,300
Cosa, avrebbero potuto immaginare che fosse il leone della lavanderia
rileverà l'azienda dopo di lui?

382
00:44:48,700 --> 00:44:52,040
Vorishek, quello è il nostro miglior cecchino,
lo sai

383
00:44:52,920 --> 00:44:56,520
Cecchino? È uno sparatutto, un solitario.

384
00:44:57,460 --> 00:45:00,700
Si nasconde sempre in un buco da qualche parte e resta in agguato.

385
00:45:00,900 --> 00:45:06,060
E mentre il nemico fa capolino, colpiscilo
lui. Bastardo, ecco le tue ossa

386
00:45:06,060 --> 00:45:07,680
non è morto di fame nel nostro staff, capisci?

387
00:45:08,000 --> 00:45:09,120
Grazie, vecchio.

388
00:45:09,640 --> 00:45:11,980
Taglia la bontà e non essere sorpreso da nessuna parte.

389
00:45:21,960 --> 00:45:23,420
Non scelgono nemmeno il giorno dei ribelli.

390
00:45:25,200 --> 00:45:28,060
E per questi motivi sono stati spostati...

391
00:45:28,060 --> 00:45:33,860
hai

392
00:45:35,920 --> 00:45:39,240
Spostati due plotoni motorizzati
al terzo battaglione.

393
00:45:43,160 --> 00:45:44,160
Punto!

394
00:45:46,680 --> 00:45:47,680
FINE.

395
00:46:10,020 --> 00:46:11,020
Posso sentire.

396
00:46:12,100 --> 00:46:13,340
No, non ha inviato.

397
00:46:14,520 --> 00:46:16,660
Sono vuoto qui come la terra trema.

398
00:46:19,700 --> 00:46:22,240
Sistemerò la cosa in qualche modo. Raduno.

399
00:46:23,360 --> 00:46:24,360
Lo avranno.

400
00:46:26,180 --> 00:46:27,820
Soldato Elief, sarai con me.

401
00:46:31,320 --> 00:46:33,960
Portalo al nostro velocemente
artiglieri.

402
00:46:34,670 --> 00:46:37,310
Tutte le frizioni sono sparite e anche l'operatore
Non lo invierò.

403
00:46:38,090 --> 00:46:40,350
Alla fine è una questione da uomini,
capisci?

404
00:46:40,690 --> 00:46:41,690
quello che so

405
00:46:42,130 --> 00:46:44,630
Comando. Non è una passeggiata nel parco.

406
00:46:45,370 --> 00:46:47,110
Non ti è permesso calpestare il prato.

407
00:46:48,170 --> 00:46:49,210
Ci sono mine ovunque.

408
00:46:50,350 --> 00:46:52,330
Da qualche parte partono dei fili, come questo,
guarda

409
00:46:54,610 --> 00:46:55,610
puoi vedere?

410
00:46:57,810 --> 00:46:59,290
Vicino al suolo, fai attenzione.

411
00:47:00,010 --> 00:47:02,230
Rimani sul sentiero e passerai senza intoppi,
capisci?

412
00:47:03,150 --> 00:47:04,810
Comando. Andiamo, tenente.

413
00:47:05,350 --> 00:47:06,350
Quindi lo sei.

414
00:47:34,740 --> 00:47:37,020
Caro Capitano Fotík, lascio la compagnia.

415
00:47:39,580 --> 00:47:40,580
Ecco qua.

416
00:48:19,530 --> 00:48:20,530
Ciao, lavatrice.

417
00:48:21,910 --> 00:48:22,910
CIAO.

418
00:48:23,950 --> 00:48:27,030
Questo è ciò che voleva il lavandaio
crea il tuo cecchino.

419
00:48:36,330 --> 00:48:37,670
Ti chiami lavandaio, vedi?

420
00:48:38,110 --> 00:48:39,330
Sì, capitano.

421
00:48:39,550 --> 00:48:41,530
Quindi fai in modo che tutto sia fatto.

422
00:48:49,390 --> 00:48:52,190
Che ne dite di stabilirci da qualche parte, montanari?
annusano.

423
00:48:52,950 --> 00:48:56,450
Stanno piombando su di noi come... come già fai tu
l'ha visto, vero?

424
00:48:56,970 --> 00:48:58,590
Questo è domani, lascia il sesto turno.

425
00:48:59,170 --> 00:49:04,230
Come possono trovarti quando i cannoni
ti travesti e non puoi farti vedere?

426
00:49:05,110 --> 00:49:08,030
Qualcuno sta portando notizie ai freaks. Chi?

427
00:49:09,870 --> 00:49:11,570
Forse ci sono delle spie tra noi.

428
00:49:13,470 --> 00:49:15,130
Non sei una spia anche tu, ragazzo?

429
00:49:16,250 --> 00:49:18,830
Dai, ora riprenditi in mano.

430
00:49:19,320 --> 00:49:20,460
E ti aspetta una sorpresa.

431
00:49:31,020 --> 00:49:33,940
Alzati, non verresti ancora con me
pezzo?

432
00:49:34,920 --> 00:49:36,040
hai paura?

433
00:49:37,600 --> 00:49:39,640
Signor Sergente, me ne vado!

434
00:50:43,600 --> 00:50:48,080
Lísaňa correva, non riuscivo a raggiungerla.
Non notare la mucca mentre ti parlo.

435
00:50:49,100 --> 00:50:50,940
Quando l'hai presa? Riprenditi a casa.

436
00:50:51,240 --> 00:50:58,020
Non posso perché abbiamo i tedeschi. A
il vecchio padre mi ha mandato con Lísana

437
00:50:58,020 --> 00:51:00,660
sulla montagna perché non ce lo portino via.

438
00:51:00,920 --> 00:51:02,000
Com'è? tedeschi?

439
00:51:02,380 --> 00:51:05,680
da dove vieni come ti chiami da Porubka.

440
00:51:05,980 --> 00:51:10,560
Marika Kalinčuková. Sei venuto
coda? Non lo so.

441
00:51:10,780 --> 00:51:11,920
Lisaňa correva.

442
00:51:13,800 --> 00:51:17,640
Non c'era alcuna linea in mezzo. Non dirlo
non sai che c'è una rissa in corso qui.

443
00:51:17,900 --> 00:51:20,060
Tu sarai con me, dobbiamo mettere delle spie
tutto il tempo.

444
00:52:00,780 --> 00:52:02,620
con quel bisonte, guerriero.

445
00:52:03,260 --> 00:52:04,340
E affatto.

446
00:52:04,960 --> 00:52:06,280
Perché non sei nello staff?

447
00:52:06,760 --> 00:52:08,380
Perché è la sua mucca.

448
00:52:08,980 --> 00:52:13,940
Lei sospettava di te. La ragazza è venuta subito
dalla frikka. Sì, aspetteremo, aspetteremo.

449
00:52:22,520 --> 00:52:24,780
Sul serio? È vero?

450
00:52:28,260 --> 00:52:31,100
perché piangi? Non ti faremo niente.

451
00:52:32,520 --> 00:52:33,520
Andiamo, tesoro.

452
00:52:34,300 --> 00:52:35,480
Dai, vado al caldo.

453
00:52:37,880 --> 00:52:41,600
È fortunato, vero? Tira semplicemente fuori il patio
dalla caserma e ha già una sposa.

454
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
Anche con dote.

455
00:52:47,340 --> 00:52:48,340
Una moglie.

456
00:52:49,240 --> 00:52:50,380
Una moglie. Qui.

457
00:52:53,800 --> 00:52:55,840
Hai fatto molta strada, piccolo.

458
00:52:56,820 --> 00:52:58,660
E dici che i tedeschi sono venuti da te?

459
00:52:59,660 --> 00:53:03,800
Ma come ha fatto a superare la fila? Ovunque
ci sono le mine. Da ciò si vede, Františka,

460
00:53:03,860 --> 00:53:04,860
che ci siano dei vuoti nella coda.

461
00:53:05,060 --> 00:53:09,060
Voglio essere potente. Non mi sveglio qui.
Aspetta, tesoro.

462
00:53:10,800 --> 00:53:13,380
Aspetto. Adesso si spara ovunque.

463
00:53:13,860 --> 00:53:15,380
Potrebbe succederti qualcosa.

464
00:53:17,140 --> 00:53:18,140
Sai cosa?

465
00:53:19,140 --> 00:53:22,740
Rimani con noi e poi ti porteremo a casa tua
consegneremo le metà.

466
00:53:23,320 --> 00:53:24,600
Anche con Liska, giusto?

467
00:53:28,810 --> 00:53:31,750
E l'unica cosa che ci manca qui è il dipartimento
coinquilini

468
00:53:32,550 --> 00:53:33,550
Ah!

469
00:53:41,570 --> 00:53:44,050
Cencha, l'originale vlykarna cornuto
reagisce alla musica.

470
00:53:44,810 --> 00:53:46,270
Beh, guarda quanto è sensibile.

471
00:53:47,650 --> 00:53:49,810
Così vecchio, grazie per la crema.
Ci stiamo separando.

472
00:54:03,959 --> 00:54:07,240
Perché? Dal campo. Da cosa?

473
00:54:07,600 --> 00:54:10,080
Ebbene, non sai cos'è un campo di concentramento?

474
00:54:10,680 --> 00:54:15,180
Sono tali baracche e ci si chiudono dentro
ragazzi, lo sapete?

475
00:54:16,460 --> 00:54:20,140
C'è una recinzione metallica intorno e nessuno può uscire.

476
00:54:21,780 --> 00:54:27,640
Tutti hanno fame e vogliono tornare a casa. E cosa
hai già stampato il numero?

477
00:54:29,160 --> 00:54:31,120
Per conoscerci.

478
00:54:31,530 --> 00:54:32,550
Invece di un nome.

479
00:54:32,830 --> 00:54:35,090
Ma tu, tu sei Francis.

480
00:54:35,330 --> 00:54:37,110
Era lì per i francescani.

481
00:54:37,750 --> 00:54:40,110
E cosa volevano fare con te?

482
00:54:40,690 --> 00:54:42,630
Che cosa? Uccisione.

483
00:54:44,470 --> 00:54:47,830
E mi ucciderebbero?

484
00:54:49,110 --> 00:54:55,930
Ragazze, ragazzi, tocca a loro

485
00:54:55,930 --> 00:54:58,570
non importa. E perché?

486
00:54:59,250 --> 00:55:01,030
A loro non piacciono i bambini strani.

487
00:55:02,060 --> 00:55:06,440
E se chiedessi cosa voglio andare
mamma?

488
00:56:01,740 --> 00:56:02,780
Cavolo, questo è tutto.

489
00:56:03,440 --> 00:56:07,200
Se non porti niente qui, non lo faremo
avere qualcosa da stuzzicare. Probabilmente non lo porterò.

490
00:56:07,740 --> 00:56:10,220
I nostri ragazzi non hanno tempo di cambiarsi adesso
lavanderia.

491
00:56:11,060 --> 00:56:15,200
Dopo la metropolitana arriveremo da qualche parte sulla collina e
dobbiamo tornare indietro Continuate così ragazzi

492
00:56:15,200 --> 00:56:16,200
pidocchi nella maglietta.

493
00:56:16,380 --> 00:56:18,380
Come se sapessero in anticipo dove stavo andando.

494
00:56:20,000 --> 00:56:21,240
Integriamo gli stati ove possibile.

495
00:56:21,740 --> 00:56:26,440
Prendono anche il succo. A quello va anche Zlonický
azienda sul campo. Beh, sicuramente non dirlo. Bene

496
00:56:26,440 --> 00:56:29,420
Zlonicky, è un vero soldato,
proprio adesso e wow

497
00:56:29,980 --> 00:56:32,300
Chiameranno anche noi. E allora?

498
00:56:32,900 --> 00:56:38,460
Siamo stati aiutati più volte da dattilografi, capi,
musicisti o chef, quindi perché dovresti farlo?

499
00:56:38,460 --> 00:56:39,560
non hai aiutato anche tu una volta?

500
00:56:40,220 --> 00:56:41,460
Addio Bradlen!

501
00:56:43,440 --> 00:56:44,680
Divertiti qui!

502
00:56:52,340 --> 00:56:53,340
Cieco.

503
00:56:54,460 --> 00:56:56,520
Vado dallo staff.

504
00:56:57,700 --> 00:56:59,040
Per portarmi...

505
00:57:23,800 --> 00:57:25,380
Quanto vuole chiamarmi lui stesso?

506
00:57:25,660 --> 00:57:26,920
Ehi, stai ricominciando?

507
00:57:28,220 --> 00:57:29,220
Cosa ti manca?

508
00:57:29,920 --> 00:57:32,020
Quando non mi piace affatto il bucato.

509
00:57:33,760 --> 00:57:36,200
Pensavo di restare con il tenente.

510
00:57:36,960 --> 00:57:39,180
Quindi dai un'occhiata, fai una panoramica e vai a casa.

511
00:57:39,700 --> 00:57:40,700
Abbiamo comunque ritardato.

512
00:57:43,840 --> 00:57:47,700
Ma devo parlare. Mi fai chiedere come
un bambino. Ti definisci un soldato?

513
00:57:48,620 --> 00:57:50,380
Fare le valigie dopo il matrimonio e se in lavanderia.

514
00:57:51,040 --> 00:57:53,480
Beh, non guardarmi così.

515
00:57:53,700 --> 00:57:55,260
Andiamo, te ne andrai rumorosamente.

516
00:58:12,140 --> 00:58:13,500
Primo tenente Zlonick.

517
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
Grazie.

518
00:58:21,060 --> 00:58:23,400
E un cieco non vuole venire con te al fronte?

519
00:58:26,540 --> 00:58:27,920
Sei fuori di testa.

520
00:58:28,360 --> 00:58:29,960
Chi laverà le mie camicie allora?

521
00:58:30,700 --> 00:58:32,360
Ma io... siediti.

522
00:58:33,360 --> 00:58:34,360
Sedere.

523
00:58:38,440 --> 00:58:41,400
Lo ero fin dall'inizio...

524
00:58:43,690 --> 00:58:47,830
Quando serve... Cosa serve? Sta chiamando
qualcuno tu?

525
00:58:51,990 --> 00:58:53,290
Si sono ricordati di me.

526
00:58:55,010 --> 00:58:56,010
Sto andando

527
00:58:56,890 --> 00:58:59,230
Lascia fare a me, per favore
non ti strapperai

528
00:59:00,350 --> 00:59:01,350
Prendilo.

529
00:59:02,330 --> 00:59:03,750
Grazie. Prendilo.

530
00:59:05,830 --> 00:59:07,310
Un solo metallo non ti basta?

531
00:59:08,370 --> 00:59:09,970
O sei semplicemente stanco della vita, eh?

532
00:59:22,190 --> 00:59:25,890
quello sul davanti, grazie mille per il riconoscimento.

533
00:59:26,450 --> 00:59:28,730
Continua a fare campagna per me, amico, ha potere
felice

534
00:59:31,110 --> 00:59:33,590
Praga è dietro l'angolo, cercherei un posto dove uscire
dopo le trincee.

535
00:59:42,250 --> 00:59:44,690
Vorrei solo sapere chi mi ha invidiato, vero?
Sono seduto qui.

536
00:59:45,690 --> 00:59:46,890
Tre, due...

537
00:59:55,760 --> 00:59:56,760
Francesco.

538
00:59:58,520 --> 00:59:59,740
Cosa vorresti allora?

539
01:00:02,400 --> 01:00:03,400
ciao

540
01:00:32,940 --> 01:00:33,940
Andiamo.

541
01:01:59,370 --> 01:02:00,370
Sai dov'è Frantík?

542
01:02:01,690 --> 01:02:02,810
Fratello!

543
01:02:04,610 --> 01:02:05,890
Frantik!

544
01:02:06,690 --> 01:02:07,970
Ciao!

545
01:02:09,170 --> 01:02:10,170
dove sei?

546
01:02:11,170 --> 01:02:14,110
Le Francesco!

547
01:02:15,550 --> 01:02:17,070
Sarai in un altro!

548
01:02:21,590 --> 01:02:22,870
Frantik!

549
01:02:24,130 --> 01:02:27,170
Desideri! Non ci andrai nemmeno.

550
01:02:34,570 --> 01:02:35,650
Beh, non puoi farci niente.

551
01:02:36,510 --> 01:02:37,510
Non cercarlo.

552
01:02:40,390 --> 01:02:42,010
E tenetelo d'occhio, giovanotti!

553
01:02:43,210 --> 01:02:44,210
Divertiti qui!

554
01:02:50,050 --> 01:02:50,410
A

555
01:02:50,410 --> 01:02:59,590
ehi

556
01:02:59,730 --> 01:03:00,730
il nostro tesoro.

557
01:03:01,490 --> 01:03:03,750
In ritardo, ma lo sai? vieni qui
avvicinarsi con il tesoro.

558
01:03:05,770 --> 01:03:06,770
dove sei stato?

559
01:03:06,970 --> 01:03:08,630
Come lo immagini?

560
01:03:09,250 --> 01:03:11,590
Pensi che qualcuno ti aspetterà, come
sfavore del padrone?

561
01:03:11,990 --> 01:03:13,610
Ordina, non ordinare, fai quello che vuoi.

562
01:03:14,750 --> 01:03:16,190
Ma da oggi sarà diverso.

563
01:03:17,090 --> 01:03:18,090
Non biasimarlo.

564
01:03:19,330 --> 01:03:21,690
So perché non voleva.

565
01:03:50,149 --> 01:03:57,010
Ascolta, caro vecchio padre, la nostra Lisa è qui
sano e

566
01:03:57,010 --> 01:04:02,610
anch'io Dopo la guerra, con lei
Vado a casa.

567
01:04:03,090 --> 01:04:05,990
František ti dirà tutto.

568
01:04:06,530 --> 01:04:08,470
Tagliatela František.

569
01:04:08,870 --> 01:04:10,290
Scrivi semplicemente soldato.

570
01:04:10,530 --> 01:04:16,570
E se il nemico mi trovasse qui? Tu
František, mi porteresti da loro e con te?

571
01:04:16,830 --> 01:04:18,890
Non ne ho idea, amico.

572
01:04:19,150 --> 01:04:20,150
Lo prenderei.

573
01:04:21,150 --> 01:04:22,150
BENE?

574
01:04:27,530 --> 01:04:30,790
Faresti meglio a dirmi cosa stai facendo lì
Otterrò il meglio.

575
01:04:31,350 --> 01:04:37,850
Devi andare dalla sorgente del torrente quando arrivi
Rubanisko, con la liceale

576
01:04:37,850 --> 01:04:41,470
pino. Poi dovete passare per Černý
foresta.

577
01:04:48,200 --> 01:04:49,800
La mia corsa ampia.

578
01:06:17,870 --> 01:06:20,490
...rappresentano ciò in cui ci trovavamo
Città svedese.

579
01:06:21,190 --> 01:06:27,870
Rappresentano il punto in cui ci trovavamo

580
01:06:27,870 --> 01:06:32,910
Svedese

581
01:06:32,910 --> 01:06:43,050
la città.

582
01:06:48,130 --> 01:06:49,530
Grazie

583
01:09:03,050 --> 01:09:04,050
Diamo un'occhiata a loro.

584
01:09:27,250 --> 01:09:28,850
Amico, siamo con te.

585
01:09:29,310 --> 01:09:31,170
No, tu resta qui.

586
01:09:31,750 --> 01:09:32,750
Stiamo andando.

587
01:10:05,710 --> 01:10:07,430
Novellino, cosa ti è successo?

588
01:10:07,890 --> 01:10:08,890
Ma...

589
01:10:55,920 --> 01:10:58,000
Altre volte, la panetteria funziona come un incantatore.

590
01:10:58,960 --> 01:11:00,500
Ora all'improvviso ti sei bloccato.

591
01:11:02,000 --> 01:11:06,380
Di 'qualcosa. Che peccato sto commettendo
Il mio pantel mi ha ancora frainteso?

592
01:12:37,930 --> 01:12:38,889
Ehi, sono qui!

593
01:12:38,890 --> 01:12:40,710
Maria, non dormire!

594
01:12:52,030 --> 01:12:53,350
Maledizione, hanno fatto un casino, sono scappati.

595
01:12:53,610 --> 01:12:55,150
Andiamo amico, cosa c'è che non va in te?

596
01:12:55,370 --> 01:12:57,470
Avresti dovuto vederci lì
strillarono.

597
01:12:57,870 --> 01:13:00,750
Che fossero i Fritz? Spie strane, come?
Brno, amico.

598
01:13:02,890 --> 01:13:05,050
Marýka, erano spie, cosa sei tu per loro?
ha fatto un casino?

599
01:13:08,280 --> 01:13:12,000
Hai tagliato? Hai ucciso qualcuno? E dove
sono papà Compagni, tu sei... Baker!

600
01:13:12,720 --> 01:13:13,720
Sì, fuori, fuori.

601
01:13:14,220 --> 01:13:16,380
E che dire delle vergini preparate da Slyšinka k
cena?

602
01:13:17,340 --> 01:13:21,720
Frantík, prendi una coperta e sdraiati
suolo. Non dormirai con noi.

603
01:13:22,520 --> 01:13:23,820
Beh, non essere sorpreso!

604
01:13:24,640 --> 01:13:31,560
Perché? Mi hanno mandato al quartier generale, soldato
La menzogna deve essere punita

605
01:13:31,560 --> 01:13:32,560
tre giorni di carcere.

606
01:13:34,500 --> 01:13:35,740
Un ordine è un ordine.

607
01:13:36,190 --> 01:13:38,830
Non si può fare niente, sei scappato di qui
ragazzino

608
01:13:39,130 --> 01:13:40,850
Sono un soldato, Strejka.

609
01:13:41,130 --> 01:13:42,850
Dopotutto, anche tu sei nell'esercito.

610
01:13:43,510 --> 01:13:46,270
Una volta che la tua stazione è qui e tu
non puoi muoverti da qui.

611
01:13:46,790 --> 01:13:48,510
Sai come sarebbe potuta andare a finire per te?

612
01:13:50,090 --> 01:13:52,470
La banda non era stupida
Frantík.

613
01:13:53,590 --> 01:13:54,770
L'hanno pianificato bene.

614
01:13:55,010 --> 01:14:00,430
I russi lo hanno fatto perfettamente, hanno peggiorato la situazione e
davano segnali alla radio dove si trovavano i nostri

615
01:14:00,430 --> 01:14:01,430
posizione.

616
01:14:01,790 --> 01:14:02,990
Chi l'avrebbe mai pensato?

617
01:14:03,330 --> 01:14:04,330
Io, Strejka.

618
01:14:04,860 --> 01:14:06,120
Guarda, non gonfiarti.

619
01:14:07,580 --> 01:14:09,880
Beh, lo so, sei morto a causa di Marica.

620
01:14:12,500 --> 01:14:13,500
Affatto.

621
01:14:14,700 --> 01:14:15,700
IO?

622
01:14:16,460 --> 01:14:17,840
Io per la mucca.

623
01:14:38,250 --> 01:14:40,890
Questo ti è stato portato da Ujka Chamonil.

624
01:14:48,950 --> 01:14:55,590
Questo viene da zio galu, da zio helejr, da

625
01:14:55,590 --> 01:14:59,610
uje krupku e da uje pikarka.

626
01:15:21,680 --> 01:15:26,420
Parýko, che ringrazio tutti gli anziani e
buonanotte buonanotte.

627
01:15:41,660 --> 01:15:43,300
Beh, sei un pregatore.

628
01:15:44,420 --> 01:15:46,940
In questo modo potresti andare per l'intera brigata
sentiti libero di andare a una sfilata di moda.

629
01:15:47,320 --> 01:15:48,320
Si laverà.

630
01:15:49,210 --> 01:15:51,090
Fatto? Tutto?

631
01:16:03,350 --> 01:16:09,330
Caporale Antonín Krupka, soldato semplice
Dalibor Šamonil, soldato semplice Imrich Gallo,

632
01:16:09,630 --> 01:16:15,830
Il soldato Josef Pekárek, il soldato Ewald Herr se
hanno deciso dopo aver rivelato gli ostili

633
01:16:15,830 --> 01:16:18,650
di vandali per indipendenti, veloci...

634
01:16:18,970 --> 01:16:20,230
e un'azione vigorosa contro di loro.

635
01:16:20,650 --> 01:16:26,070
Sono stati il loro intervento tempestivo e coraggioso
membri di questo gruppo catturati o

636
01:16:26,070 --> 01:16:31,270
distrutto. È successo in un momento in cui il ns
battaglioni e l'intera brigata erano molto coinvolti

637
01:16:31,270 --> 01:16:33,090
difficile posizione di combattimento.

638
01:16:33,830 --> 01:16:39,730
Questa interruzione di attività dannose a
avevano le dichiarazioni dei membri catturati del gruppo

639
01:16:39,730 --> 01:16:42,210
grande importanza per lo svolgimento di ulteriori battaglie con
il nemico.

640
01:16:42,850 --> 01:16:48,210
Esprimo loro il mio doveroso ringraziamento e
Faccio loro un elogio speciale.

641
01:16:50,820 --> 01:16:57,080
Lo ha rivelato Vojinelev František Bureš
un gruppo di parassiti ostili che

642
01:16:57,080 --> 01:17:01,860
fortemente interferito con lo sviluppo del combattimento
operazioni e causato perdite significative

643
01:17:01,860 --> 01:17:03,660
vite e tecniche di combattimento.

644
01:17:04,200 --> 01:17:09,240
Pertanto, era su suggerimento del comandante
del reggimento di artiglieria ricevette una medaglia

645
01:17:09,240 --> 01:17:10,960
per spavalderia.

646
01:17:13,300 --> 01:17:14,480
Ti auguro ogni bene.

647
01:17:37,840 --> 01:17:38,840
Ne sono pazzo.

648
01:17:39,520 --> 01:17:40,520
Narenc!

649
01:17:45,640 --> 01:17:46,640
Dai un'occhiata.

650
01:17:50,200 --> 01:17:51,680
Con Lonicky.

651
01:17:54,080 --> 01:17:55,280
Ci vediamo.

652
01:17:56,260 --> 01:17:57,900
Prima della fine.

653
01:17:58,940 --> 01:18:00,900
Trampolo. Paura.

654
01:18:02,500 --> 01:18:03,500
Vergogna su di lui.

655
01:18:04,160 --> 01:18:05,160
Dea.

656
01:18:06,160 --> 01:18:07,740
Sempre come fuori dagli schemi.

657
01:18:08,880 --> 01:18:11,100
Un tipo, ma un soldato.

658
01:18:12,120 --> 01:18:15,180
E quanto mi piace il nostro ragazzo
ti ricordi fratello

659
01:18:19,640 --> 01:18:25,120
Ma qui ci lamentiamo come se fosse divertente e
forse sta pranzando da qualche parte a Lazar

660
01:18:25,120 --> 01:18:26,120
conforto

661
01:18:53,459 --> 01:18:55,760
Gente, il nostro striscione ha oltrepassato il limite.

662
01:18:56,180 --> 01:18:57,180
Che cosa? Che cosa?

663
01:18:57,820 --> 01:18:59,980
Siamo già oltre il limite? Ce l'abbiamo già lì
la bandiera!

664
01:20:10,160 --> 01:20:13,520
Penso che Přeslav sia laggiù. Secondo cosa?
Secondo me. Dipende da te, ma dipende da te

665
01:20:13,520 --> 01:20:17,120
il sole deve essere là fuori da qualche parte. ehi
se fosse mattina potrebbe essere lì. Ma

666
01:20:17,120 --> 01:20:21,200
lei è nel pomeriggio, capito? Beh, anch'io. beh,
dov'è anche lui? Anche dove si trova. Bene e

667
01:20:21,200 --> 01:20:22,200
fatto.

668
01:20:28,620 --> 01:20:33,540
Quindi, mia cara, non vuoi
sedurre? Preferisco andare con Františka. Ma

669
01:20:33,540 --> 01:20:35,800
ecco, andrei adesso. Prendilo Měšová.

670
01:20:36,140 --> 01:20:39,220
Beh, lascerai la sposa qui sul tuo collo, sai?
Se sono piuttosto vecchi, forse vai

671
01:20:39,220 --> 01:20:42,880
Francesco. Beh, non puoi fare niente, Elch.
Quindi stai attento, piccolo, prima o poi potresti farlo

672
01:20:42,880 --> 01:20:43,880
non scapperà.

673
01:20:43,940 --> 01:20:44,940
E io vado!

674
01:20:45,740 --> 01:20:47,540
Fermati, fermati, fermati! aspetta aspetta
aspetta!

675
01:20:51,560 --> 01:20:54,440
Ježišmar... Ehi, ha capito, forse adesso lo faresti
Non si è lamentato di una mucca del genere, vero? quindi,

676
01:20:54,480 --> 01:20:56,440
amico, ne siamo sicuri, ci abbiamo già giocato prima.

677
01:21:39,920 --> 01:21:46,680
Quindi, ragazzi, ora fate quello più lungo,
il passo più grande.

678
01:21:46,820 --> 01:21:47,820
COSÌ.

679
01:21:50,360 --> 01:21:52,900
Ti do il benvenuto a casa.